الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية بطريقة مميزة وسهلة الحفظ

الأفعال النظامية هي الأفعال التي تتم صياغة الماضي واسم المفعول منها بإضافة ed وفق قواعد محددة وثابتة.

بينما على الجانب الآخر فإن الأفعال الشاذة (الأفعال غير النظامية) هي الأفعال التي لا تتبع قاعدة محددة في صياغة الماضي واسم المفعول منها، أي التصريف الثاني والثالث منها لا يُصاغ بإضافة ed وإنما يتغير شكل الفعل بالكامل.

الأفعال الشاذة الثابتة

وفي هذه المجموعة يحافظ الفعل على الشكل نفسه في الحاضر (التصريف الأول)، الماضي (التصريف الثاني)، والتصريف الثالث (اسم المفعول).

وبالتالي لحفظ هذه المجموعة من الأفعال تحتاج إلى حفظ الشكل في حالة الحاضر فقط، وهذه الأفعال هي:

ترجمة الفعل	التصريف الثالث (اسم المفعول)	التصريف الثاني للفعل (الماضي)	التصريف الأول للفعل (الحاضر)
يضرب	hit	hit	hit
يؤذي	hurt	hurt	hurt
يزعج	upset	upset	upset
يكلّف	cost	cost	cost
يقطع / يقصّ	cut	cut	cut
يضع	put	put	put
يراهن	Bet	Bet	Bet
يقرأ	read	read	read
يجلس / يضع	set	set	set
يُغلق	shut	shut	shut
يسمح	let	let	let
يزيل	Rid	Rid	Rid
يعرق	Sweat	Sweat	Sweat
يفصل	Split	Split	Split

مثال:

التصريف الأول – الحاضر

the motion of the boat would upset his stomach

حركة القارب تزعج معدته.

التصريف الثاني (الماضي) – الماضي البسيط

the accusation upset her

هذا الاتهام أزعجها.

التصريف الثالث (اسم المفعول) – الماضي التام

Have I upset you?

هل ضايقتك؟

الأفعال الشاذة التي ينتهي تصريفها الثالث بـ en

في هذه المجموعة من الأفعال يأخذ الفعل شكل مختلف في كل تصريف، ولكنها تشترك فيما بينها بأن الفعل في التصريف الثالث ينتهي بـ en.

لا توجد قاعدة ثابتة لإدخال en على الأفعال، وبالتالي تحتاج لحفظ التغيير وتصريف كل منها، إلا أن ربطها بـ en سوف يجعل حفظها أسهل.

ترجمة الفعل	التصريف الثالث (اسم المفعول)	التصريف الثاني للفعل (الماضي)	التصريف الأول للفعل (الحاضر)
ينسى	forgotten	forgot	forget
يسامح	forgiven	forgave	forgive
يعطي	given	gave	give
يختبئ	hidden	hid	hide
يتكلم	spoken	spoke	speak
يسرق	stolen	stole	steal
يأخذ	taken	took	take
يستيقظ	woken	woke	wake
يكتب	written	wrote	write
يعضّ	bitten	bit	bite
يكسر	broken	broke	break
يختار	chosen	chose	choose
يقود	driven	drove	drive
يسقط	fallen	fell	fall
يركب	ridden	rode	ride
يرتفع / تشرق	risen	rose	rise
يرى	seen	saw	see
يهزّ	shaken	shook	shake

مثال:

التصريف الأول (المصدر بعد will) – المستقبل

I will never forget your name.

لن انسى اسمك أبدًا.

التصريف الثاني (الماضي) – الماضي البسيط

I was embarrassed because I forgot his name.

شعرت بالحرج لأنني نسيت اسمه.

التصريف الثالث (اسم المفعول) – الحاضر التام

You told me your name, but I have forgotten it.

قلت لي اسمك لكني نسيته.

الأفعال الشاذة التي ينتهي تصريفها الثالث بـ n

لاحظ أن أفعال هذه المجموعة لا ينتهي تصريفها الثالث بـ en وإنما n، وإذا دققت في التصريف الثاني لمجموعة الأفعال التالية سوف تجد أنه ينتهي بـ w.

ترجمة الفعل	التصريف الثالث (اسم المفعول)	التصريف الثاني للفعل (الماضي)	التصريف الأول للفعل (الحاضر)
يطير	flown	flew	fly
ينمو	grown	grew	grow
يعرف	known	knew	know
يرمي	thrown	threw	throw
يهبّ	blown	blew	blow
يرسم	drawn	drew	draw

مثال:

التصريف الأول – الحاضر

You draw very well.

أنت ترسم جيدًا.

التصريف الثاني (الماضي) – الماضي البسيط

He drew me a picture of the car.

رسم لي صورة للسيارة.

التصريف الثالث (اسم المفعول) – الماضي التام

she had drawn a map.

كانت قد رسمت خريطة.

الأفعال الشاذة باختلاف الماضي البسيط

في هذه المجموعة يتطابق التصريف الأول مع التصريف الثالث، بينما يكون الاختلاف في التصريف الثاني فقط.

ترجمة الفعل	التصريف الثالث (اسم المفعول)	التصريف الثاني للفعل (الماضي)	التصريف الأول للفعل (الحاضر)
يصبح	become	became	become
يأتي	come	came	come
يركض	run	ran	run

مثال:

التصريف الأول – الحاضر البسيط

I run every morning.

أنا أركض كل صباح.

التصريف الثاني – الماضي البسيط

I ran a marathon.

ركضت في ماراثون.

التصريف الثالث – الحاضر التام

he has run 42 marathons.

لقد أجرى 42 ماراثونًا.

الأفعال الشاذة متطابقة التصريف الثاني والثالث

في هذه المجموعة من الأفعال الشاذة في اللعة الإنجليزية يتطابق التصريف الثاني والثالث، وبالتالي لحفظها تحتاج لحفظ شكلين فقط للفعل، هما: الصيغة الأساسية، والتصريف الثاني والثالث.

ترجمة الفعل	التصريف الثالث (اسم المفعول)	التصريف الثاني للفعل (الماضي)	التصريف الأول للفعل (الحاضر)
يقاتل	fought	fought	fight
يجد	found	found	find
يحصل على/يصل إلى	got	got	get
يعلّق	hung	hung	hang
يملك / يتناول	had	had	have
يسمع	heard	heard	hear
يمسك	held	held	hold
يبقى / يحتفظ	kept	kept	keep
يركع	knelt	knelt	kneel
يضع	laid	laid	lay
يقود	led	led	lead
يجلس	sat	sat	sit
ينام	slept	slept	sleep
ينزلق/يتزحلق	slid	slid	slide
يجلس	sat	sat	sit
ينفق / يمضي	spent	spent	spend
يقف	stood	stood	stand
يلصق	stuck	stuck	stick
يلسع	stung	stung	sting
يتأرجح	swung	swung	swing
يدرّس	taught	taught	teach
يمزّق	torn	tore	tear
يُخبر	told	told	tell
يظن / يفكّر	thought	thought	think
يربح / يفوز	won	won	win
يُحضر	brought	brought	bring
يشتري	bought	bought	buy
يمسك	caught	caught	catch
يبني	built	built	build
يزحف	crept	crept	creep
يتعامل	dealt	dealt	deal
يُطعم	fed	fed	feed
يشعر	felt	felt	feel
يترك / يغادر	left	left	leave
يعير	lent	lent	lend
يفقد / يخسر	lost	lost	lose
يصنع	made	made	make
يقصد/ يعني	meant	meant	mean
يقابل	met	met	meet
يدفع	paid	paid	pay
يقول	said	said	say
يبيع	sold	sold	sell
يُرسل	sent	sent	send
يسدد / يُطلِق	shot	shot	shoot

مثال:

التصريف الأول – الحاضر البسيط

A bird builds a nest in the flower box.

طائر يبني عشًا في صندوق الزهور.

التصريف الثاني (الماضي) – الماضي البسيط

A bird built a nest in the flower box.

قام طائر ببناء عش في صندوق الزهور.

التصريف الثالث (اسم المفعول) – المبني للمجهول

it had been built in 1928.

تم بنائه في عام 1928.

الأفعال الشاذة التي تملك أكثر من تصريف

ترجمة الفعل	التصريف الثالث (اسم المفعول)	التصريف الثاني للفعل (الماضي)	التصريف الأول للفعل (الحاضر)
يتكئ	leant – leaned	leant – leaned	lean
يتعلّم	learnt – learned	learnt – learned	learn
يتورّم	swollen – swelled	swelled	swell
تشرق / يشع	shone – shined	shone – shined	shine
يحرق	burnt – burned	burnt – burned	burn
يحلم	dreamt – dreamed	dreamt – dreamed	dream

هذه الأفعال تأخذ أكثر من شكل للتصريف، الفرق بين كل شكل يختلف من فعل لفعل.

بالنسبة للفعل lean له الشكلين leant – leaned حيث أن leant هو الشكل القديم الأقل تفضيلًا وأصبح نادر الاستخدام بعد عام 2000.

أما الفعل dream فاله الشكلين dreamt – dreamed حيث يعتبر dreamt شائع الاستخدام في بريطانيا بينما dreamed شائع في باقي البلدان المتحدثة باللغة الإنجليزية، إلى جانب أن dreamed يستخدم عادةً عند التعبير عن الحلم في النوم، أما dreamt شائع في التعبير عن الحالة الشعورية.

الأفعال الشاذة المختلفة

وهذه المجموعة من الأفعال الشاذة تمتلك شكل مختلف لكل تصريف.

ترجمة الفعل	التصريف الثالث (اسم المفعول)	التصريف الثاني للفعل (الماضي)	التصريف الأول للفعل (الحاضر)
يغنّي	sung	sang	sing
يلد	bore	bear	born
يبدأ	begun	began	begin
يفعل	done	did	do
يأكل	eaten	ate	eat
يستلقي	lain	lay	lie
يرنّ	rung	rang	ring
يذهب	gone	went	go
يلبس/ يرتدي	worn	wore	wear

مثال:

التصريف الأول – الحاضر البسيط

we sing along to all the songs

نحن نغني مع جميع الأغاني.

التصريف الثاني – الماضي البسيط

She sang a song.

غنت أغنية.

التصريف الثالث – الحاضر التام

he has sung a song.

لقد غنى أغنية.

أغنية الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية

توجد الكثير من الأغاني التي يمكن الاعتماد عليها في حفظ الأفعال الشاذة، وقد اخترنا أكثرها شهرة، فهي تقدم الأفعال بالحالة المجردة مع التصريف الثاني والثالث، بالإضافة إلى صورة توضح المعنى.

الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية PDF

قائمة بالأفعال الشاذة باللغة الإنجليزية بصيغة PDF يمكن تحميلها بشكل مباشر.

قد يهمك أيضًا:

• خدع وخطوات لتعلم اللغة الإنكليزية.
• كيفية كتابة فقرة باللغة الإنكليزية.