يمكن أن يؤثر فيروس النكاف على الخصيتين عند الذكور بعد البلوغ أو عند الرجال البالغين.
معظم أمراض الطفولة تأتي وتختفي دون أن تترك آثار كبيرة على المدى الطويل. ومع ذلك، هذه ليست الحالة دائمًا مع النكاف، فهذه العدوى الفيروسية الشائعة تؤثر على الغدد اللعابية في الفك والرقبة العليا. وعندما يتطور النكاف عند الذكور بعد سن البلوغ أو عند الرجال البالغين، فإنه في بعض الأحيان يمكن أن يسبب التهاب الخصية (أو الخصيتين) والذي يمكن أن يؤثر على إنتاج الحيوانات المنوية ويؤدي إلى مشاكل في الخصوبة، وفي حالات نادرة، يمكن أن يسبب العقم.
